ラベル ベトナム料理用語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ベトナム料理用語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年7月7日月曜日

たくさんあるブン(ビーフン)の種類

SAFOCOのブン
会社ホームページから
ベトナムのビーフン、本当に色々な種類があります。

いつもブンチャーには「ブントゥオイ」(白くてやわらかい)がいいと言われていて、違いがよくわからなかったのですが。

ベトナム人も「教えてGOO」みたいなところで、どうしてたくさん種類があるか尋ねています。答えは汁麺のスープの種類や食べ方によって違うのだとか。
確かにブンボーフエ(中部フエの辛い麺)は太い麺がいいですよね。

ブンの分類1

WIKIの受け売りなのでまちがっているかもしれないですが

Bún rối ブンゾーイ 一般的なブンで、型くずれしにくく、汁麺にいい

Bún vắt ブンバット または bún lá ブンラー 短くなっていて、ブンダウマムトム(揚げ豆腐とえびの塩からのつけ麵)、ブンチャー(焼き肉つけ麺)に合う

Bún nắm ブンナム 平らで小さく、他のブンより一般的でない??

だそうです。

*ブンの分類2

こちらは日本でも売ってる会社のブン
Bún tươi(つけ麺用) Bún khô(汁麺用) Bún xào(炒め用)
の分け方のようです。

safocofood ベトナム語

2014年7月2日水曜日

ついに化学調味料が

ベトナムのみなさんが、うちに来ると、
いつも「ないない」と探している化学調味料。
ボッカイン Giá Gia vị Bột Canh

今回は「常備してね」と1袋やってきました。
精進用、豚味、海鮮味といろいろありますが
今日は海鮮味(Bột Canh Hải Châu)。

写真左上

2014年6月3日火曜日

濃いヌォックマムとメーカーのヌォックマム

今日は、イメージが正反対のヌォックマム(Nước mắm)を2つもらいました。

Nước mắm nhạt
細身の現代的なボトルに入っているのが、チンスーという大メーカーのヌォックマム
1本65円位 政府認定の清潔安心だそうですが、色もにおいも薄めですね。
ベトナムでは味が薄いのはnhạt、お茶などが薄いのはlỏngです。
チンスーホームページ

Nước mắm đậm
もう一つは、濃くてにおいも強いフーコック(Phú Quốc)のヌォックマム
やはり使っておいしいのはこちらです。
ベトナムでは味が濃いのはđậm、お茶などが濃いのはđặcです。
バオモイ新聞記事